onsdag 20 november 2019

Foto: Maria Söderberg

Pitesamiska

Pitesamiska (ibland även kallad arjeplogsamiska) är ett språk i den centralsamiska språkgruppen. Det är ett utrotningshotat språk. Men en nyligen antagen ortografi ger ny vitalitet och hopp om revitalisering.

Pitesamiska har talats i Arjeplogs kommun väster om Arjeplog upp mot norska gränsen, och även i angränsande områden i Sør-Salten i Norge. Namnet antyder att varieteten talats i hela Pite lappmark, men även umesamiska har talats i detta område. Idag talar ett fåtal människor pitesamiska.

Pitesamiskan har sedan den 20 augusti 2019 fått en egen ortografi (stavning, skriftspråk) godkänd i Sverige och Norge. Tidigare har pitesamiska ofta ansetts vara en variant av lulesamiska, men den har delvis andra stamkonsonanter och ett omljudssystem som ändrar vokalerna på ett annat sätt än i lulesamiskan.

Vid en ceremoni och språkfest på Silvermuseet i Arjeplog godkändes den pitesamiska ortografin officiellt. Det var en högtidlig stund när ortografirapporten från den pitesamiska arbetsgruppen, underställd Sámi Giellagáldu överlämnades till Marko Marjomaa, chef för Giellagáldu. Moderator Fia Kaddik och pitesamen Tage Rankvist framförde jojk med anknytning till Pite älv/Bidum iedno. Tal hölls av Lars Miguel Utsi, vice styrelseordförande  och språknämndens ordförande på Sametinget i Sverige och Mikkel Eskil Mikkelsen, sametingsråd från Norge. Cirka 70 personer deltog och gjorde detta till en minnesvärd dag.

- Ett godkänt skriftspråk ger styrka, stolthet och nya möjligheter, sa språknämndens ordförande Lars Miguel Utsi vid ceremonin. Det kan i sin tur medföra resurser till läromedel och språkkurser och ett uppvaknat intresse för att ta tillbaka förfädernas språk.

En arbetsgrupp bestående av fyra språkarbetare; Ole Henrik Magga, Bruce Moren Duolljá, Inger Fjällås och Peter Steggo, har arbetat med att formulera och normera den pitesamiska ortografin. 

© Sametinget 2019
Uppdaterad: 2019-08-27

Om Sametinget

Sametinget är både en statlig myndighet med förvaltningsuppgifter och ett folkvalt samiskt parlament med uppdraget att verka för en levande samisk kultur i Sverige.

Myndigheten

Sametinget är en statlig myndighet under regeringen, med särskilt ansvar för språk, kultur och rennäring.

Det folkvalda organet

Det folkvalda parlamentet består av 31 ledamöter som träffas till plenum tre gånger per år. Styrelsen är ytterst ansvarig för Sametingets verksamhet.

Kontakt

Sametinget
Box 90, 981 22 GIRON / KIRUNA
Besök: Adolf Hedinsvägen 58
Tel 0980-780 30, Fax 0980-780 31
E-post kansli@sametinget.se

Kontaktformulär 
Så här behandlar vi dina personuppgifter

Öppettider:
Mån-Fre 08:30-12:00, 13:00-16:00
Sommartid:
Mån-Fre 08:30-12:00

MenySpråk
MenySpråk
På www.sametinget.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?