torsdag 25 augusti 2016
Foto: Nils-Olof Sortelius

Ortnamn med lulesamisk stavning

Lista med ort- och sjönamn, listan utökas efterhand. Ortnamnen stavas enligt gällande stavningssätt för lulesamiska. Vägar, kartor och vissa äldre stavningar m.m. enligt nedan, skrivs inom parentes för att underlätta för läsaren att hitta rätt.

En viktig orsak varför det är så viktigt att använda sig av rätt ortografi när man skriver, det är för att människor som inte känner till var orten eller platsen är belägen, också ska kunna återfinna den på kartorna när de söker efter den.

När man ska skriva samiska ortnamn måste man skriva dem med rätt ortografi. Man ska följa stavningen som finns på Lantmäteriets kartor, för att se eventuella senast gjorda uppdateringar, kan man använda sig av Lantmäteriets "Kartsök och ortnamn" som uppdateras oftare än de tryckta kartorna. 

Stavning av samiska ortnamn följer dom beslutade språkgränserna och i Sverige finns dessa språkområden representerade: sydsamiska, umesamiska, lulesamiska och nordsamiska. Uppdaterad 2016-02-24.

Väg E10 Riksgränsen - Töre
Väg E45 Karesuando - Göteborg
Väg 95 Graddis - Skellefteå
Väg 97 Jokkmokk - Luleå
Väg 356 Boden - Morjärv
Väg 747 Karats - Väg E45
Väg 805 Kvikkjokk - Väg E45
Väg 813 Väg 97 - Väg E10
Väg 818 Nattavaara - Väg E45
Väg 819 Ålloluokta - Väg E45
Väg 827 Ritsem - Väg E45
Stambanan

BD7 Fjällkartan
BD8 Fjällkartan
BD9 Fjällkartan
BD10 Fjällkartan
BD11 Fjällkartan
BD12 Fjällkartan
BD14 Fjällkartan

ÖK267 Översiktskartan/Röda kartan 267 Arjeplog
ÖK268 Översiktskartan/Röda kartan 268 Jokkmokk
ÖK269 Översiktskartan/Röda kartan 269 Luleå
ÖK270 Översiktskartan/Röda kartan 270 Abisko
ÖK271 Översiktskartan/Röda kartan 271 Kiruna

VK170 Vägkartan 170 Jokkmokk
VK171 Vägkartan 171 Harads
VK173 Vägkartan 173 Gällivare
VK174 Vägkartan 174 Hakkas

Använd Ordboken för att exempelvis se vad luokta betyder!

A
Áhkká BD7, BD9, BD10, ÖK270)
Áhkájávrre (BD7, BD9 ÖK270)
Áhkarnjárgga Åkerudden (Väg 827, VK173, ÖK268)
Áhppovárre (Väg 827, VK173, ÖK268)
Ákkal Aggala (Väg 827, VK173, ÖK268)
Álggavárre (BD9, BD10)
Allakjávrre Högträsk (VK173, ÖK268)
Áluokta (i Láŋas, ÖK268)
Ánutgasskem Anutkaski (stambanan, ÖK268)
Áranoajvve (BD7, BD8, BD9, BD10, ÖK268, ÖK270)
Árajávrre (BD7, BD9, BD10, BD11, ÖK268, ÖK270)
Áralåbddå (BD7, BD8, BD9, BD10, ÖK270)
Árajåhkå (BD11, ÖK268)
Árasluokta (BD9, BD10, ÖK270)
Árjepluovve Arjeplog (Väg 95, BD12, ÖK267)
Asjkasáhpe (VK173, ÖK268)
Asjkasjåhkå (VK173, ÖK268)
Asjkasjávrásj (VK173, ÖK268)
Ávrásjjåhkå Vitbäcken (E45 och längs väg 374, VK170)
Ávttso Stenudden (Väg 827, VK173, ÖK268)

B
Badjeriebme Padjerim ( Väg 97, VK170, ÖK268)
Báhkko Pakko (E45, inlandsbanan, VK173)
Báhkkosavoj Pakkoselet (i Stuor Julevädno, VK173)
Bajep Áhppojávrre (Väg 827, VK173, ÖK268)
Bajkas (BD7, BD9, BD10)
Bajkasjávrre (BD7, BD9, BD10)
Bajkasluokta (Väg 805, BD11)
Bajkasnjárgga (Väg 805, BD11)
Bajkasvárátja (Väg 805, BD11) 
Ballemvárásj (Väg 805, BD11)
Bárinjárgga (Väg 819, VK173, ÖK268)
Bárivierra (Väg 819, VK173)
Bidja Nautijaur, byns namn (VK173, ÖK268)
Biejadis (VK170, ÖK268)
Biejadisvárre (VK170, ÖK268)
Bieggaluokta (Väg 819, VK173, ÖK268)
Biesske (VK170, ÖK268)
Bietsávrre (BD8, BD10, ÖK270)
Bihtám Piteå
Bihtámädno Piteälven (BD12)
Boallno (BD7, BD9, ÖK270)
Boalnotjåhkkå (BD7, BD9, ÖK270)
Boarek (BD10, BD11, ÖK267)
Bulldo Svartlå (Väg 97)
Buohttávrre (VK170, ÖK268)
Bårdde (BD10, ÖK267)
Bårjås Porjus (E45, VK173, ÖK268)
Bårsse Porsi (i Stuor Julevädno, VK170, ÖK268)

D
Dáblloluokta V Kirjaluokta (Väg 827, BD8)
Dálvvadis ~ Jåhkåmåhkke Jokkmokk (VK170, ÖK268)
Dánagådno (BD8)
Darfekluokta (Väg 819, VK173, ÖK268)
Darfek (Väg 819, VK173, ÖK268)
Darregájsse (BD9, BD10, BD14)
Darreluoppal (BD9, BD10)
Darrevuobme Tarradalen (BD9, BD10, BD14)
Darreädno (BD9, BD10, BD14)
Diellejåhkå (E45, ÖK268, VK170)
Duolljevárre (VK173, ÖK268)
Dårajávrre Tårrajaur (E45, ÖK268)

F
Finna Storsand (Väg 97, VK171, ÖK268)
Fuornes (BD11)
Fuornesjiegge (BD11)

G
Gábles 
(BD10, BD11, ÖK267)
Gájnaj Kalix
Gáldesluokta (i Stuor Julevu, VK173, ÖK268)
Gállakluokta (Väg 819, VK173)
Gállakvárre (VK173, ÖK268)
Gamájåhkå (BD10, BD11, BD14)
Ganijvárásj (BD8, BD10)
Ganijvárre (BD11, ÖK267)
Ganijvárre (VK170)
Gárásj Karats (Väg 747, BD11, ÖK268)
Gárddegiehtje Renhagen (Väg 827, VK173, ÖK268)
Gármas (Väg 827, BD11, VK173, ÖK268)
Gármasbákte (Väg 827, VK173)
Gármasoajvve (Väg 827, VK173)
Gárránistjåhkkå (BD8, BD10, ÖK270)
Gasska-Julle
Gierggejávrre Stenträsk (E45, VK170)
Gievgessuoloj (BD7, BD9, BD10)
Girjáluokta (Väg 827, BD8)
Gisuris (BD7, BD9, BD10)
Goabddális Kåbdalis (E45, VK170)
Goaskásj Koskats (Väg 97, VK170, ÖK268)
Guddnár Gunnarsbyn (ca 40 km norr om Boden)
Guorbak (BD11, ÖK268)
Guosak Granudden (i Skálkká, BD11, ÖK268)
Gursjoluokta
Guvtjávrre (BD7, BD9, BD10, ÖK270)
Guvtjuriebme Lenatorp (Väg 97, VK170, ÖK268)
Gåjkkul Kåikul (VK170, ÖK268)
Gålokgielas (BD7)
Gäbnásjluokta Kitteludden (Väg 805, VK173)
Gähppoáhpe (VK173, ÖK268)
Gähppofuornes (VK173, ÖK268)
Gähppogårsså (VK173, ÖK268)
Gähppovárre (VK173, ÖK268)

H
Huhttán Kvikkjokk (Väg 805, BD11)
Hákkes Hakkas (E10, VK174)
Hárált Harads (Väg 97, VK171)
Huorsonjárgga (BD9, BD10)

I
Ientjaválle Älvsbyn
Ippátjåhkkå (BD8, BD10)

J
Jávrregasska Jaurekaska (Väg 827, ÖK268)
Jiellevárre ~ Váhtjer Gällivare (VK173)
Julevädno Luleälven (VK170, VK171)
Julevu Luleå
Jullenjoasske
Juohkeljávrre (VK170, ÖK268)
Juohkeljåhkå Sikån (E45 söder om Goabddális, VK170)
Juohkeloajvve (VK170, ÖK268)
Jåkkejågåsj (BD10)
Jåhkåmåhkke ~ Dálvvadis Jokkmokk (VK170, ÖK268)

L
Lájtávrre (BD11, BD10)
Láŋas Langas (BD8)
Larvve (VK170, ÖK268)
Larvevárre (VK170, ÖK268)
Larvejávrre VK170, ÖK268)
Larvejåhkå (VK170, ÖK268)
Larváhpe (VK170, ÖK268)
Liehtjeguojkka (VK170, ÖK268)
Liehtjesavvun (VK170, ÖK268)
Liehtjitjávrre (BD8, BD10, ÖK270)
Liggá Ligga (E45, VK173, ÖK268)
Lijnávárre (VK173, ÖK268)
Luossamuorkke Edefors (Väg 97)
Luvos (BD11, ÖK268)
Luvossavoj (BD11, ÖK268)
Luvos Övre Görjeå (VK170, ÖK268)
Luvosädno Görjeån (Väg97, VK170, ÖK268)
Låddejåhkå (BD9, BD10)

M
Málmmavárre Malmberget (VK173, ÖK268)
Miellädno (BD9, BD10, ÖK270)
Miessávrre Messaure (Väg 818, VK173, ÖK268)
Muorjek Murjek (stambanan, VK171, ÖK268)
Murájávrre Morjärv (E10)
Muddusalusspe (VK173, ÖK268)
Muddusagahtjaldak (VK173, ÖK268)
Muttosáhpe (VK173, ÖK268) 
Muttosjávrre (VK173, ÖK268)
Muttosjåhkå (som rinner in i Muttosjávrre, VK173, ÖK268)
Muttosädno (som rinner ut ur Muttosjávrre, VK173, ÖK268)
Måskosgårsså (VK173, ÖK268)

N
Nahtavárre Nattavaara by (ÖK268)
Nammaáhpe (VK173, ÖK268)
Nammajávrre (VK173, ÖK268)
Nammavárre (VK173, ÖK268)
Návdahávrre (VK173, ÖK268)
Návdasjåhkå (som rinner in i Návdahávrre, VK173, ÖK268)
Návdasädno (som rinner ut ur Návdahávrre, VK173, ÖK268)
Návsta (VK170, ÖK268)
Návstabuovdda (VK170, ÖK268)
Návstajávrre (VK170, ÖK268)
Návstajåhkå (VK170, ÖK268)
Návstanjárgga (VK170, ÖK 268)
Návstasájvva (VK170, ÖK268)
Návstaskájdde (VK170, ÖK268)
Nienndo (BD8, BD10, ÖK270))
Nieras BD8, BD10, ÖK270)
Nimár Niemisel (Väg 356)
Njavve (Väg 805, BD11)
Njiehtsagisgåbbå (VK173, ÖK268)
Njiehtsakjávrre (VK173, ÖK268)
Njoammelsasskam Harsprånget (E45, VK173, ÖK268)
Njoasske "57:an" (Väg 827)
Nuohttenjárgga Notudden (VK170)
Nuortap Muttosluoppal (VK173, ÖK268)
Nuortik Nuortikon (stambanan, ÖK268)

O
Oalloluokta Ålloluokta (Väg 819, VK173, ÖK268)
Oarjep Muttosluoppal (VK173, ÖK268)
Oarrenjárgga Årrenjarka (Väg 805, BD11)

R
Ráddnávrre Randijaur (Väg 805, ÖK268)
Ráfeluokta (Väg 819)
Ráhpavuobme Rapadalen (BD10, BD11)
Ráhpaädno (BD10, BD11)
Rávddajávrre (BD7)
Rávddaluokta (BD7)
Rávdoajvve (BD7)
Rávnaädno Råneälven (ÖK268)
Rávnna Råneå (E4)
Ribásj Ripats (stambanan, ÖK268)
Rijtjem Ritsem (Väg 827, BD7)
Rijtjemjarŋŋa (BD7)
Rijtjemjåhkå (BD7)
Alep Rijtjem (BD7)
Lulep Rijtjem (BD7)
Rinim (BD10, BD11, ÖK267)
Ruokto (Väg 827, BD11, ÖK268)
Råvejávrre (BD9, BD10, ÖK267)

S
Sádijávrre (BD8, BD10)
Sakkat (BD11, BD14, VK170, ÖK267)
Sáltoluokta (i Láŋas, BD8, BD10)
Sáluhávrre (BD7, BD9, BD10, ÖK270)
Sarek (BD10)
Sárggavárre (VK173, ÖK268)
Sáttojluokta (Väg 819, ÖK268)
Sávges Sauka (Väg 819, ÖK268)
Siejdevárre (Väg 805, BD11, ÖK267)
Sierre (VK170, ÖK268)
Sijddojávrre (BD10, BD11, ÖK267)
Skájdde (VK173, ÖK268)
Skájddevárre (VK173, ÖK268)
Skájddejiegge (VK173, ÖK268)
Soahkenjárgga Björkudden (i Láŋas, BD8)
Sjávnjaáhpe (VK173, ÖK268)
Sjávnjajávrre (VK173, ÖK268)
Sjávnjaluokta (Väg 827, VK173, ÖK268)
Sjávnjaädno (Väg 827, VK173, ÖK268)
Sjnjuvtjudis (BD7, BD9, BD10)
Sjnjuvtjudisjåhkå (BD7, BD9, BD10)
Sjnjuvtjudisjávrásj (BD7, BD9, BD10)
Sjnjuvtjudisjávrásjjåhkå (BD7, BD9, BD10)
Själláriebme (Väg 97, ÖK268)
Skuollájåhkå (BD7, BD9, BD10)
Skuollávallda (BD7, BD9, BD10)
Sláhkká (VK170, ÖK268)
Slahpejávrre (BD7, BD9, BD10)
Sluppojávrre Klubbuddsjön (Väg 805, VK173, ÖK268)
Slupponjárgga Klubbudden (Väg 805, VK173, ÖK268)
Smadjeädno Blackälven (Väg 805, BD11)
Smirjjo Mattisudden (Väg 97, VK170, ÖK268)
Stáddájåhkå (BD9, BD10, ÖK267)
Stájnas (Väg 827, VK173, ÖK268)
Stáloluokta (BD9, BD10, ÖK267)
Stibokjávrre (BD7)
Stuor Biejadisjávrre (VK170, ÖK268)
Stuorbuollda Storbacken (Väg 97, VK171, ÖK268)
Stuor Duvvá (BD8, ÖK270)
Stuor Julevu Stora Lulevatten (VK173, ÖK268)
Stuorjulevulusspe (Lusspe) Luspebryggan (Väg 827, VK173, ÖK268)
Stuor Julevädno Stora Luleälven (VK170, VK173, ÖK268)
Stuor Julle
Stuor
Muorkke Stora Sjöfallet (Väg 827, BD8, BD10)
Stuormuorkegårtje (Väg 827)
Stuorsuoloj (i Stuor Julevu, ÖK268)
Stuor Muttos (VK173, ÖK268)
Sulidälbmá (BD9, ÖK267) 
Sunndegille Sunderbyn (Väg 97)
Suoksjåhkå (rinner ut i Stuor Julevädno)
Suoloj Björkholmen, i Skálkká (BD11, ÖK268)
Suollávrre Holmträsket (Snesudden); (VK170, ÖK268)
Suorvvá (Väg 827, BD7, BD8, BD10, ÖK270)
Suovdok Sudok
Suttes Boden (Väg 97)

T
Tjahkelij
(BD10, BD11)
Tjieŋalluokta (i Stuor Julevu, ÖK268)
Tjoallta (BD10, BD11, ÖK267)
Tjoammbe Tjåmotis (byn), (Väg 805, BD11)
Tjuollda (BD10, ÖK267)
Tjuoldavuobme (BD10)
Tjårvek Hornavan (BD12, ÖK267)
Tjåggŋåris (BD10)
Tjåggŋårisoalgge (BD10)
Tjävrrá (VK170, ÖK268)
Tsihájávrre Abborrträsket (E45, VK173)
Tsihávárásj Peltovaara (E45, VK173)
Tsoagesluokta "71:an" (Väg 827, BD8)

V
Váhtjer ~ Jiellevárre Gällivare (VK173, ÖK268)
Váhtjerduottar Dundret (VK173, ÖK268)
Váhtjerjávrre Vassaraträsket (VK173, ÖK268)
Váhtjerjåhkå Vassaraälven (VK173, ÖK268)
Váhtjervárre Vasaravaara (VK173, ÖK268)
Vajmatvárre (E45, VK170, ÖK268)
Vájsáluokta (BD7)
Vájgájávrre Vaikijaur (Väg 805, VK173)
Varjek (VK170, ÖK268)
Varjekjávrre (VK170, ÖK268)
Varjekjåhkå (VK170, ÖK268)
Varjekvárre (VK170, ÖK268)
Varggáädno Varjisån (E45 söder om Goabddális, VK170)
Vásstenjávrre (BD7, BD9, BD10)
Viedás (Väg 827, BD8, BD10, ÖK270)
Viedásnjárgga (Väg 827, BD8, BD10, ÖK270)
Virihávrre (BD9, BD10)
Vuolep Áhppojávrre (Väg 827, VK173, ÖK268)
Vuollemuorkke Hednoret (södra sidan av Luleälv, norr om Boden)
Vuolleriebme Vuollerim (Väg 97, VK170, ÖK268))
Vuolle Råvejávrre (BD9, BD10, ÖK267)

U
Udtjá
(BD12, ÖK268)
Uhtsa Biejadisjávrre (VK170, ÖK268)
Uhtsa Duvvá (BD8, ÖK270)
Uhtsa Muorkke (landet/mårkan till höger om dammen i Suorvvá) (BD7, BD8, BD10, ÖK270)
Unna Julevädno Lilla Luleälven (VK170, ÖK268)
Unna Muttos (VK173, ÖK268)
Urdávrre Urtimjaur (VK173, ÖK268)
Uvnnabivnna Unbyn (södra sidan av Luleälv, mellan Boden och Luleå)

Ä
Änonjálmme (BD7, BD9)

© Sametinget 2016
Uppdaterad: 2016-02-24

Om Sametinget

Sametinget är både en statlig myndighet och ett folkvalt samiskt parlament med uppdraget att verka för en levande samisk kultur i Sverige.

Myndigheten

Sametinget är en statlig myndighet med förvaltningsuppgifter under regeringen.

Det folkvalda organet

Det folkvalda parlamentet består av 31 ledamöter som träffas till plenum tre gånger per år. Styrelsen är ytterst ansvarig för Sametingets verksamhet.

Kontakt

Sametinget
Box 90, 981 22 GIRON/KIRUNA
Besök: Adolf Hedinsvägen 58
Tel 0980-780 30, Fax 0980-780 31

Kontaktformulär

Öppettider:
Mån-Fre 08:30-12:00, 13:00-16:00
Sommartid:
Mån-Fre 08:30-12:00

Följ Sametinget

MenySpråk
MenySpråk
På www.sametinget.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?