tisdag 24 november 2020

Gollegiella-vinnare 2020

2020 års vinnare av Nordiskt samiskt språkpris Gollegiella är Ellen Pautamo från Tammerfors och Jonar Thomasson från Limingen i Norge.

Se mer på YouTube

Det nordiska samiska språkpriset Gollegiellas bedömningskommitté har beslutat att Gollegiellapriset i år ska utdelas till två pristagare, Ellen Pautamo samt Jonar Thomasson. Nedan följer bedömningskommitténs motiveringar till dessa två värdiga mottagare.

Ellen Pautamo (född Näkkäläjärvi) har masterexamen i samiska och kultur vid Universitetet i Oulu och arbetar som lektor i samiska språk och kultur vid den webbaserade delen av skolan Sámi oahpahusguovddáš. Den webbaserade undervisningen i samiska har gett många samer över hela Finland möjlighet att öka sina språkkunskaper. En central person i utvecklingen av fjärrundervisningen i samiska har varit Ellen Pautamo. Genom hennes sakkunniga vägledning har många fått lära sig nordsamiska, oavsett var de bor. 

Pautamos undervisning är mångsidig och motiverande. Pautamo använder sig av  nya metoder och verktyg för webbaserad undervisning och lärande. Hon är därmed en föregångare för detta och har delat med sig av sin kunskap både till myndigheter och till andra lärare. Detta har gett positiva effekter för hela samhället samtidigt som det genererat många nya talare av nordsamiska. 

Jonar Thomasson är född 1947 inom Vilhelmina Norra sameby på den svenska sidan Saepmie. Jonar Thomasson är sydsamisk modersmålstalare och tillhör de som gått på sameskola, men inte fått  kunskaper att skriva och läsa samiska. Hans stora intresse för sitt samiska ursprung, samisk kultur, historia och språk har lett till att han alltsedan ungdomsåren samtalat och intervjuat äldre samer. Senare studerade han samiska på universitet för att få skriv- och läskunskaper i samiska. 

Vid sidan av sitt yrkesverksamma liv har Jonar Thomasson av eget intresse i tysthet arbetat med och för språkets bevarande. Som språkkonsulent vid språkcentret Gïeleaernie i Røyrvik kommune fortsatte han sitt dokumentationsarbete i språket och sammanställde delar av sitt privata material i ett språkprojekt. Detta resulterade 2019 i boken Mojhtsistie - fra minnena, innehållande nedteckningar av berättelser, ordlista och fraser på sydsamiska.

Jonar Thomasson är eftertraktad och efterfrågad som gïelegaaltije/språkkälla. Han är generös mot alla och envar med att förmedla sina erfarenheter och kunskaper i samiska språket och inom samisk kultur och historia.

Se prisutdelning och grattishälsningar: https://youtu.be/Kruls6kLHzI

© Sametinget 2020
Uppdaterad: 2020-11-19

Om Sametinget

Sametinget är både en statlig myndighet med förvaltningsuppgifter och ett folkvalt samiskt parlament med uppdraget att verka för en levande samisk kultur i Sverige.

Myndigheten

Sametinget är en statlig myndighet under regeringen, med särskilt ansvar för språk, kultur och rennäring.

Det folkvalda organet

Det folkvalda parlamentet består av 31 ledamöter som träffas till plenum tre gånger per år. Styrelsen är ytterst ansvarig för Sametingets verksamhet.

Kontakt

Sametinget
Box 90, 981 22 GIRON / KIRUNA
Besök: Adolf Hedinsvägen 58
Tel 0980-780 30
E-post kansli@sametinget.se

Kontaktformulär 
Så här behandlar vi dina personuppgifter

Tillgänglighetsredogörelse

Öppettider:
Mån-Fre 08.30-15.00
Sommartid:
Mån-Fre 08.30-12.00

MenySpråk
MenySpråk
På www.sametinget.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?