Äldre språkbärare samlas för att rädda sydsamiskan

Mentorprogram i samarbete
Det sydsamiska språket är ett av världens mest hotade språk och medelåldern på modersmålstalarna är runt 75 år. Denna träff är en del av Mentorprogrammet-Bïhkedäjja som Samiskt språkcentrum står bakom. Mentorprogrammet-Bïhkedäjja är ett samarbete mellan Samiskt språkcentrum och Umeå Universitet.

Resurspersoner
- Vi ser de äldre modersmålstalarna som enormt viktiga resurspersoner och en viktig del i arbetet med att bevara de samiska språken, säger Patricia Fjellgren, projektledare för mentorprogrammet. Det är ett pilotprojekt som fortlöper under läsåret 2011/2012. Syftet med Mentorprogrammet-Bihkedäjja är att få fram fler muntliga talare och öka användningen av samiska språket.

Erfarenheter från andra urfolk
Liknande program har genomförts bland urfolk i Kalifornien med lyckade resultat. De äldre modersmålstalarna ska vara språkmentorer åt studenter som läser sydsamiska A vid Umeå universitet. De ska alltså hjälpa studenterna att utveckla sitt muntliga språk.

Egna berättelser
- Vi gör det här för att lärlingarna ska få lära sig sin egen dialekt och få en vana att använda språket på hemmaplan. I vår kontakt med studenterna har de framkommit att de vill ha mentorer från sitt område. Det är viktigt för dem att få lära sig sin dialekt och höra berättelserna från sin hemmiljö, säger Patricia Fjellgren.


Plats: Gaaltjie, Östersund

Tid: Fredag den 7 oktober kl. 09:00-15:00

Kontakt:
Patricia Fjellgren, projektledare Mentorprogrammet Bïhkedäjja tel: 070-325 79 04
Inga Marja Steinfjell, arbetsledare Samiskt språkcentrum tel: 072-230 76 38