Samiska barnböcker en bristvara i Sverige

Ungdomshörna
På Världsbokdagen den 23 april öppnar Samernas bibliotek officiellt en hörna i biblioteket för barn och ungdomar. Samernas bibliotek har samlat alla sina barn och ungdomsböcker i denna hörna för att de unga lättare ska hitta fram till sin litteratur.

Utställning
Ájttes bibliotek har en utställning av Johan Turis böcker för att uppmärksamma hundraårsjubileumet för utgivande av boken Muittalus sámiid birra som gavs ut första gången 1910. Doken är den första som skrivits om samer av en same. Boken har kommit i flera utgåvor och har översatts till en mängd olika språk.

Barnboksbrist
Enligt den nationella biblioteksbasen LIBRIS har det utkommit:

• 191 st barnböcker på nordsamiska och av dessa är 51 st utgivna i Sverige och av dessa är fyra stycken utkomna de fem senaste åren.

• 51 st barnböcker på lulesamiska av dessa är 31 st utgivna i Sverige och av dessa är tre stycken utkomna de fem senaste åren.

• 35 st barnböcker på sydsamiska av dessa är 16 st ugivna i Sverige och av dessa är tre stycken utkomna de fem senaste åren.

De fem senaste åren har det således endast getts ut tio (10) barnböcker på samiska i Sverige.
Samernas bibliotek har 359 barn och ungdomsböcker i sina samlingar. Samernas bibliotek har en viktig uppgift att sprida information om de böcker som finns.

Viktigt för språkutvecklingen
- Böcker för barn på samiska är otroligt viktiga, särskilt för barnens språkutveckling, säger Sara Larsson.
- Jag vill också att Sametinget ska jobba för att fler barnböcker på samiska ska ges ut i framtiden, poängterar hon.

I Samernas biblioteks katalog finns litteraturtips över barnböcker utkomna på nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska. Bibliotekskonsulenten står gärna till tjänst med mer information.

Kontakt
Sara Larsson, styrelseordförande, 070-378 88 24
Peter Sarri, girjerajuskonsuleanta/bibliotekskonsulent, 0971-558 90, 070-548 53 95